中国太平总资产突破5000亿港元

　　中证网讯（记者 彭扬）  中国太平保险控股有限公司（HK00966）2016年业绩报告显示，总保费达到1493亿港元，同比增长7.8%；总资产达5054亿港元，较去年末增长3.6%；新业务价值增速继续优于行业平均。

　　年报显示，境内保险业务（按人民币计算）规模稳步增长，业务品质持续改善。其中，境内寿险总保费（包括太平人寿及太平养老）同比增长15.3%，原保费同比增长18.2%；个险新单保费同比增长39.1%；高产能（年度30万元人民币期缴保费以上）人力同比增长36.5%；银保期交新单保费同比增长37%，其中10年交及以上业务占比接近70%；个险、银保四项继续率指标保持行业领先，团体短期险赔付率保持较好水平；境内产险总保费同比增长13.4%，原保费同比增长16.4%，高于行业平均增幅6.4个百分点，持续承保盈利；养老金管理资产余额超过1,300亿元人民币，同比增长28.3%

　　在境外保险业务上，快速发展且盈利能力持续提升。境外保费规模持续增长，产险公司原保费收入30.56亿港元，太平澳门持续保持市场领先地位，太平英国、太平印尼市场份额稳步提升；太平人寿香港开业首年保费突破11亿港元；再保险业务保费收入（不含万能寿险）91.75亿港元，同比增长14.6%，其中寿险再保业务同比增长24.1%，业务保持高速增长；境外产险及再保险公司承保盈利能力进一步提升，综合成本率同比下降0.8百分点，所有公司实现承保盈利，承保利润同比增加12.1%，太平澳门、太平新加坡、太平印尼、太平再保险综合成本率保持较低水平。

　　另外，年报显示，中国太平控股投资业务稳健发展。2016年末，集团内投资资产规模4252亿港元，较年初增长14.1%；第三方委托资产规模2960亿港元，较年初增长26.6%；2016年集团投资收益200.18亿港元，其中净投资收益176.56亿港元，较去年增长13.1%。2016年末，集团股票与证券投资基金配置比例8.1%，较行业平均低5.2个百分点；境内可供出售类债券投资跑赢中债总财富指数95基点，跑赢万得债券型基金指数185基点；集团内资产信用风险排查显示信用风险管控结果良好。

　　中国太平表示，2017年是中国太平推进精品战略的关键之年。中国太平将坚持“稳中求进、创新发展、降本增效、严控风险”的思路，坚持稳健经营，确保业务平稳较快发展，确保不发生系统性金融风险，推动保险和投资均衡协调发展，确保投资收益总体稳定。