【财经翻译官】央行宣布LPR降息 透露什么信号？
闫雨昕
新华网
新华网北京1月20日电（记者 闫雨昕）1月20日，新一期贷款市场报价利率（LPR）出炉。1年期和5年期以上LPR较上一期分别下调10个和5个基点；1年期LPR降至3.7%，5年期以上LPR降至4.6%。
LPR即贷款市场报价利率（Loan Prime Rate）。中国人民银行副行长刘国强曾表示，金融机构为企业发放的流动性贷款，就是参考的1年期LPR；发放中长期贷款，比如制造业中长期贷款、固定资产投资贷款、个人住房贷款等中长期贷款，则参考5年期LPR。
此前，1年期LPR利率曾在2021年12月20日下调5个基点至3.80%。本次1年期LPR利率下调10个基点。与此同时，5年期以上品种下调5个基点。
2022年1月17日,央行开展7000亿元1年期中期借贷便利（MLF）操作和1000亿元7天期公开市场逆回购操作，中标利率分别为2.85%、2.10%，均较上一期下降10个基点。
对此，中国民生银行首席研究员温彬认为，在一个月的时间里，连续两次累计下调15BP，货币政策逆周期调控力度加大，体现了宏观政策前置发力，有助于稳定市场预期、增强市场主体信心，鼓励企业增加中长期投资，对于当前扩内需、稳外需以及房地产市场平稳运行将产生积极效果。
1月18日，刘国强在国新办举行的新闻发布会上介绍2021年金融统计数据时提出，政策要“充足发力，精准发力，靠前发力”，“把货币政策工具箱开得再大一些，保持总量稳定，避免信贷塌方。”
但在“发力”背后，“稳”仍是关键词。刘国强当天还表示，当前经济面临三重压力，“稳”本身就是最大的“进”。在经济下行压力根本缓解之前，进要服务于稳，不利于稳的政策不出台，有利于稳的政策多出台，做到以进促稳。简单说，当前重点的目标是稳，政策的要求是发力。
