【财经翻译官】30年后，气候变化可能让许多国家的GDP“打折”

　　2021年入夏以来，极端天气频繁侵袭我们的星球。

　　7月，我国河南出现历史罕见极端强降雨，郑州1小时降水量达到200毫米；

　　距离中国几千公里之外的欧洲，德国西部和比利时同样遭受着暴雨和洪水侵袭；

　　此前的一个月，“千年难遇”极端热浪席卷北美，原本凉爽的加拿大热到快50°C；

　　而在南半球的巴西，正在遭遇91年来最严重的干旱；

　　……

　　多国发生极端天气事件波及了人们的生活，还造成了严重的经济损失。 

　　未来，气候变化或令全球经济受损

　　应急管理部近期公布数据，我国7月自然灾害主要呈现出北方降雨量明显偏多、台风“烟花”影响范围广、西北和华南局地出现阶段性干旱等特点，各种自然灾害共造成直接经济损失1488.4亿元（其中，河南省洪涝灾害损失正在核查评估中），与近五年同期均值相比上升了21%。

　　瑞士再保险研究所发布的报告《气候变化经济学：不采取行动不是一种选择》研究显示，到2050年，由于气候变化，全球经济可能会损失GDP的10%。

　　该研究还警告，如果不采取行动并导致气温上升3.2°C，到本世纪中叶，这一数字可能会显著上升至GDP的18%。

　　其中亚洲经济体会受到最严重的打击，“情况好”会受到5.5%的打击，严重则会遭受多则26.5%的打击。而美国、加拿大和英国的GDP将损失10%左右。

　　当前，农业已深受其害

　　从产业来看，不少专家认为，极端天气对农业的影响最为直接和强烈。

　　比如，在目前世界上糖、咖啡、大豆、橙子的最大供应国巴西，严峻的干旱形势使得市场担心相关供应，这推高了上述商品的期货价格，并对全球产业链造成了价格冲击。

　　据媒体报道，巴西主要粮食价格从去年开始持续上涨，一年内大米涨幅高达70%，玉米涨幅高达87%，其中5月玉米价格更是创下2004年以来的最高纪录。尼日利亚的食品价格也已达到15年来最高水平。

　　联合国粮农组织日前公布的数据显示，今年5月份，“粮农组织食品价格指数”平均为127.1点，已经攀升至近10年来的最高水平。

　　除此之外，极端天气还直接和间接干扰到动物活动。例如，水温升高可能会导致许多鱼类和贝类物种的栖息地发生变化，最终导致渔业受损。

　　8月9日，联合国政府间气候变化专门委员会（IPCC）发布报告称，人类活动正在以前所未有，甚至不可逆转的方式改变地球气候。

　　这份长达3500页的报告，是多国科学家近10年的研究成果。报告警告说，未来十多年，全球所有地区都会经历更多的极端天气，包括严重的热浪、旱灾、强降雨和水灾。

　　举措，需全球共同行动

　　在业内人士看来，气候变化所带来的极端天气灾难会越来越多，而人类将不得不面临着这场灾难最终承受者的命运。实际上，学会与极端天气相处，是比遏制全球气候变化更迫在眉睫的课题。

　　碳中和被认为是人类对抗全球变暖的对策之一，也就是企业、团体或个人测算在一定时间内，直接或间接产生的温室气体排放总量，通过植树造林、节能减排等形式，抵消自身产生的二氧化碳排放，实现二氧化碳的“零排放”。

　　中国当然没有缺席。“力争2030年前实现碳达峰、2060年前实现碳中和”——我国提出的“双碳”目标彰显了坚定走绿色发展之路的决心，“做好碳达峰、碳中和工作”也被列为“十四五”开局之年的重点任务之一。 

　　对普通人来说，全球气候的话题有些“大”了，但这并不意味着我们不能有所作为，大家可以从日常的点点滴滴开始作出改变，从而减轻整个环境的负担。减少汽车出行、重新接受公共交通、商品简易包装、办公双面打印、更少使用一次性餐具……等等“小事”，点滴积累，实关大局。

　　毕竟，减碳的“最后一公里”要靠每一个人降低碳足迹来实现，注重个人的每一个小步，人类才能有一大步。（【财经翻译官】闫雨昕/文）