传神语联：语言产业的边界将会不断延展

　　中证网讯（王珞）拟在A股IPO公司传神语联创始人何恩培日前表示，未来语言产业的边界将会不断延展，激活市场新业态，释放更多的增长空间。

　　据介绍，一篇3.71万英文单词的稿件（译后中文5.35万字），传神语联在98分钟内就完成质检合格的结果交付。以往，这样体量的稿件根据难度、领域的不同，通常在翻译公司流程中需要2-3天才能完成交付。传神语联通过自主研发构建的新翻译模式实现了从天到小时的突进，对于行业来说，具备着更深层次的战略意义。

　　在过去，多家互联网巨头公司切入语言服务赛道，专注机器翻译技术，致力于提升多语信息转换中机器翻译的准确率。

　　目前，传神语联通过自然语言识别、人工智能等技术体系与人工翻译相结合，将机翻引擎、语言服务企业、全球译员连接起来，搭建行业产能平台“语联网”。重新组织产业产能，实现大规模协调组织调度，重塑翻译作业流程和供应链体系，将翻译速度提升了近30倍。

　　究其原理，是通过人工智能技术将复杂的原文内容解析、聚类、分割为大量片段，利用机器翻译引擎进行初步翻译后，通过大数据和人工智能算法在线分发给适合的大量译员，凭借匹配度、充足度、风险度等算法进行过程控制，最后再通过人工智能技术合并生成最终译文。

　　可以看到，语联网平台跳出纯粹机器翻译，也跳出了人主导的作业流程，而是通过语言和技术的深度融合，通过AI主导的作业流程，从而实现“机器的速度、人的质量”，满足多种多样的市场需求。

　　何恩培认为，传神语联模式，从组织模式层面来看，是基于人工智能的机器和人类的大规模在线协作。从技术层面来看，在机器翻译能力和人类语言能力之间架起的人工智能桥梁。从用户价值方面，缩短了跨语言信息传递需要的时间和成本。

　　有业界人士表示，传神语联整合语言服务的产业链，用技术优化翻译的整体流程，提升语言服务企业的作业和服务能力，实现产业的降本增效，将不同的价格、品质、时效性等维度实现自由组合，满足各类客户所需。

　　据数据显示，目前已有近千家语言服务企业接入传神语联网，不断迭代人工智能的精准度，不断加大平台吞吐业务的容量。